Ο 14χρονος γάλλος Μπαστιάν κι η οικογένειά του περνούν το καλοκαίρι στη Λίμνη Φάλκον, στο Κεμπέκ, στο σπίτι μιας στενής τους φίλης. Η 16χρονη κόρη της, Κλοέ,...
Παρίσι, χειμώνας του 1999. Η Camille είναι 15 χρόνων, ο Sullivan 19. Ερωτεύονται, χωρίζουν για ένα χρονικό διάστημα και χάνονται... Η Camille επηρεάζεται πολύ άσχημα από αυτό. Το 2003...
