Ένα ζηλιάρικο ξερόκλαδο απειλεί δύο ερωτευμένα δέντρα, βάζοντας φωτιά στο δάσος. Όταν έρχεται η βροχή και σβήνει τη φωτιά, το δάσος αναγεννιέται και γιορτάζει τον...
Ο Γούντι δεν καταφέρνει να πάει νότια για το χειμώνα, αφήνοντας τον εκτεθειμένο σε μια πεινασμένη γάτα. Αλλά η γάτα είναι εξίσου εκτεθειμένη σε έναν πεινασμένο...
Όταν ο δρυίδης Πανοραµίξ πέφτει θύµα επίθεσης των Ρωµαίων, ο Οβελίξ τους αναχαιτίζει ρίχνοντάς τους απλά ένα µενίρ! Το µενίρ δυστυχώς όµως βρίσκει τον Πανοραµίξ!...
