Τέλος του 19ου αιώνα. Ένα πλοίο γεμάτο Σουηδούς μετανάστες έρχεται στο νησί Bornholm της Δανίας. Ανάμεσά τους είναι ο Lasse και ο γιος του Pelle που μετακομίζουν στη Δανία για...
Για τις επερχόμενες διακοπές του στα Κανάρια Νησιά, ο Στιγκ Χέλμερ πρέπει να νικήσει τον φόβο του για τα αεροπλάνα, σ' αυτήν την κωμωδία που είναι η πρώτη της σειράς.
