Χωρισμένος πλέον από τη Γουέντι, η οποία έχει πάρει τα δύο παιδιά τους στη Νέα Υόρκη, ο Ξαβιέ μετακομίζει από το Παρίσι στο Μανχάταν, όπου αναζητά σπίτι, προσπαθεί...
Η Κλόι είναι μια βιοπαλαιστής ιδιοκτήτρια μοτέλ που ζει με την κόρη της, Σοφία. Και οι δύο θα πιαστούν όμηροι από τον σχεδόν τυφλό κακοποιό Τόπο που τις χρειάζεται...
