Αγγλία, Ιούνιος 1944. Καταιγίδες, ασυνήθιστες για καλοκαίρι. Τα συµµαχικά στρατεύµατα είναι συντεταγµένα κι έτοιµα για την εισβολή στη Γαλλία. Κάποιοι έχουν ήδη...
Ο Μπρένταν φτάνει στο Μεξικό, ψάχνοντας τον παλιό του έρωτα, την Μπελ, η οποία είναι πλέον παντρεμένη και μητέρα. Στο κατόπι του βρίσκεται ο σερίφης Ντέινα...
Ένας δορυφόρος του στρατού των ΗΠΑ πέφτει κοντά στο Πίντμοντ του Μεξικό. Η μονάδα που θα αναλάβει να τον αποκαταστήσει, ανακαλύπτει πως ο δορυφόρος έχει καταγράψει...
