Μπιαρίτζ. Ο δεκαεξάχρονος Τζορτζ, ο κολλητός του λυκείου, ερωτεύεται τον Άλεξ. Για να τραβήξει την προσοχή του, ξεκινά ένα ομαδικό παιχνίδι με τον Άλεξ, τη Νικήτα, τη...
1976. Καυτό καλοκαίρι. Στην οικογενειακή φάρμα, ο 13χρονος Γκυς νιώθει πως ο καύσωνας δεν επηρεάζει μόνο τα ζώα και τα χωράφια, αλλά και τη συμπεριφορά των μεγάλων γύρω...
