Ο Άστρεϊ επιστρέφει στη γειτονιά που μεγάλωσε και βρίσκει τον πατέρα του και τους «τελειωμένους» φίλους του. Μέσα στον απόλυτο χαμό που επακολουθεί, κανείς δεν...
Στο δάσος του Ντάμπλγουντ, ζουν τα Φάρλινγκ, παιδιά ζώα, πλάι στον δάσκαλο τους, Κορνέλιους. Κι ενώ μεταξύ τους τα ζώα είναι σε απόλυτη ισορροπία, οι άνθρωποι και η...
