Η οικογένεια Νιούτον και ο αξιαγάπητος σκύλος τους, Μπετόβεν, ταξιδεύουν στην εξοχή για διακοπές. Όμως, δύο σεσημασμένοι κακοποιοί βρίσκονται στο δρόμο τους. Τώρα,...
Ο Vince και ο Cesar έχουν πολλά κοινά μεταξύ τους : είναι φίλοι, είναι και οι δύο πυγμάχοι (στα τελευταία τους) και η Gloria, νύν κοπέλα του Cesar, είναι πρώην του Vince.Ξαφνικά τους...
