Ταξιδεύοντας προς το Βερολίνο, ένας νεαρός Άμις επανασυνδέεται με τις ρίζες του, γνωρίζει άλλους τρόπους ζωής, ερωτεύεται — κι είναι μπροστά σε μια μεγάλη απόφαση.
Δύο οικογένειες φτιάχνουν ένα αυτοσχέδιο αερόστατο για να διαφύγουν από την Ανατολική Γερμανία. Η πρώτη τους απόπειρα αποτυγχάνει και η Στάζι βρίσκεται στα ίχνη...
Όταν ένας άπληστος αρκούδος κλέβει μια μαγική πέτρα για να έχει το νερό του δάσους, μια γενναία σκαντζοχοιρίνα κι ένας ντροπαλός σκίουρος προσπαθούν να την πάρουν...
