Βρετάνη, τέλη 18ου αιώνα. Στην Μαριάν έχει ανατεθεί να φιλοτεχνήσει το γαμήλιο πορτρέτο της Ελουάζ, μιας νεαρής που έχει μόλις αφήσει το μοναστήρι και ζει με την...
Αφού έκρυψε τα κλοπιμαία και μπήκε φυλακή, ο Ρούμπυ, ένας θυμωμένος παράνομος, συναντάει τον Κουέντιν, ένα χαζό και φλύαρο γίγαντα που γίνεται φίλος του....
