Στο Λος Αντζελες, ο αστυνομικός Richard Chance (William L. Petersen) χάνει τον επί χρόνια συνάδελφο και φίλο Jim Hart, ακριβώς 2 μέρες πριν την συνταξιοδότησή του, σε μια έρευνα για μια...
Ο Σον Κέιν αναγκάζεται να παραιτηθεί από την Δίωξη Ναρκωτικών του τμήματος του Σαν Φρανσίσκο μετά την δολοφονία του συνεργάτη του και αποφασίζει να πολεμήσει...
