Αφού διαπιστώνει πως η μητέρα της έχει πάψει να επικοινωνεί από την Κολομβία όπου έχει πάει για διακοπές με τον καινούργιο σύντροφό της, η 18χρονη Τζουν προσπαθεί...
Το καλοκαίρι έρχεται ξανά στο Μαλιμπού και η ομάδα Γλώσσες επιστρέφει στην παραλία για να φιλοξενήσει και να διαγωνιστεί, αναπάντεχα στο Διεθνές Πρωτάθλημα...
