Ο Τόπερ Χάρλεϊ έχει αποσυρθεί και ζει ειρηνικά σε ένα μοναστήρι στο Θιβέτ. Όμως, η ΣΙΑ αναζητά και τον βρίσκει επειδή είναι ο μόνος που μπορεί να ηγηθεί μιας...
Η ζωή του Μπέρνι ΛαΠλαντ πάει από το κακό στο χειρότερο. Χωρίς να το πολυκαταλάβει διασώσει τους επιβάτες ενός αεροπορικού ατυχήματος και ξεχνάει πίσω το παπούτσι...
