Ο Οκτάβιο και η Αδέλα γεννήθηκαν την ίδια μέρα, στις 14 Απριλίου 1931. Κατά τη διάρκεια των επόμενων 8 δεκαετιών, οι ζωές τους θα αλληλοσυνδεθούν μέσα από έντονες...
Το 1999, ένας χρυσοχόος επισκέπτεται την πατρίδα του, ξυπνώντας αναμνήσεις από τον καλοκαιρινό του έρωτα με μια μοδίστρα 25 χρόνια πριν. Παρά τη διαφορά ηλικίας τους,...