Το 1999, ένας χρυσοχόος επισκέπτεται την πατρίδα του, ξυπνώντας αναμνήσεις από τον καλοκαιρινό του έρωτα με μια μοδίστρα 25 χρόνια πριν. Παρά τη διαφορά ηλικίας τους,...
Ο Οκτάβιο και η Αδέλα γεννήθηκαν την ίδια μέρα, στις 14 Απριλίου 1931. Κατά τη διάρκεια των επόμενων 8 δεκαετιών, οι ζωές τους θα αλληλοσυνδεθούν μέσα από έντονες...
