Η δεκαπεντάχρονη πλέον Βικ επιστρέφει δριμύτερη από τη Γερμανία, όπου πέρασε τις διακοπές της. Η ήρεμη ζωή της, όμως, αναστατώνεται όταν γνωρίζει το 'μεγάλο' έρωτα...
Σε ένα γαλλικό στρατιωτικό φυλάκιο, τρεις χαλαροί στρατιώτες έχουν πολύ χρόνο για να προκαλούν μπελάδες, να απολαμβάνουν τη φύση και να κυνηγούν όμορφες γυναίκες.