Ο αστροναύτης Μπρεντ στέλνεται για να διασώσει τον Τέηλορ (μοναδικό επιζών της προηγούμενης αποστολής) αλλά το διαστημόπλοιό του επίσης συντρίβεται στον πλανήτη...
Σε μια ζοφερή κοινωνία του μέλλοντος -με ανθρώπους που υπακούουν σε εντολές, εργάζονται μηχανικά και ζουν καταπίνοντας χάπια- ένας άντρας θα θελήσει να ξεχωρίσει...
Αυτή τη φορά, το Κατσαριδάκι βοηθάει την κυρία Steinmetz η οποία κινδύνευει να χάσει το σπίτι της από μια εταιρεία ανάπτυξης που θέλει να χτίσει ένα μεγάλο εμπορικό...
