Παρά το υπολειπόμενο ύψος του, ο Ρότζερ μοιάζει να τα έχει όλα: είναι ο πιο επιτυχημένος κυνηγός επιχειρηματικών ταλέντων της Νορβηγίας, έχει παντρευτεί την...
Μετά τη χρεωκοπία του πατέρα της, η γεμάτη ανέσεις ζωή της νεαρής χορεύτριας Αμάλιε καταρρέει. Όμως, ο χορευτής χιπ χοπ Μίκαελ την παρασύρει σε έναν νέο ρυθμό.